Altdeutsche Schrift Generator
Mit diesem Generator wandelst du jeden Text in altdeutsche Schrift um. Du bekommst zwei Ergebnisse: echte Schriftarten wie Fraktur, Kurrent und Sütterlin als hochauflösendes PNG und eine Fraktur aus Unicode-Zeichen, die du kopieren und überall einfügen kannst.
Dein Text in 12 altdeutschen Schriften
Mit „PNG“ speicherst du deinen Text als Bild in hoher Auflösung, auf Wunsch mit transparentem Hintergrund.
Fraktur zum Kopieren
Tippe auf eine Zeile, um sie zu kopieren. Diese Varianten funktionieren in WhatsApp, Instagram, TikTok und überall, wo du Text einfügen kannst.
So funktioniert der Generator
- Text eingeben: Name, Spruch, Datum oder ein ganzer Satz. Umlaute und ß werden unterstützt.
- Schrift wählen: Alle Vorschauen aktualisieren sich sofort. Mit „Größe“ und „Farbe“ passt du die Ansicht an.
- Lang-s: Ist das Häkchen gesetzt, schreibt der Generator am Wortanfang und in der Wortmitte das lange ſ, am Wortende das runde s, so wie in alten Drucken. Für moderne Zwecke kannst du es abschalten.
- Speichern: „PNG“ lädt dein Ergebnis als Bild. Mit transparentem Hintergrund passt es auf jede Karte, jedes Etikett und jede Grafik.
- Kopieren: Die Zeilen unter „Fraktur zum Kopieren“ kopierst du mit einem Tipp, etwa für Instagram, WhatsApp oder einen Gamer-Namen.
Bild oder Kopiertext: was ist der Unterschied?
Die Vorschauen mit PNG-Download verwenden echte Schriftdateien. Sie sehen genau so aus wie gedruckte Fraktur oder handgeschriebene Kurrent, inklusive Ligaturen wie ch und ck. Nutze sie für alles, was gedruckt oder als Bild gezeigt wird: Einladungen, Urkunden, Etiketten, Schilder, T-Shirts, Tattoo-Vorlagen.
Der Kopiertext besteht dagegen aus Sonderzeichen des Unicode-Standards, die zufällig wie Fraktur aussehen. Sie funktionieren dort, wo du keine Schriftart auswählen kannst, etwa im Instagram-Profil oder in einer Nachricht. Zwei Einschränkungen gibt es: Unicode kennt keine Fraktur-Umlaute, deshalb setzt der Generator zwei Punkte über den Buchstaben, und das ß bleibt normal. Außerdem lesen Bildschirmleser diese Zeichen oft falsch vor. Verwende sie deshalb sparsam.
Welche altdeutsche Schrift passt zu dir?
- UnifrakturMaguntia: eine klassische, gut lesbare Fraktur. Ideal für Urkunden, Vereinslogos und alles, was „historisch“ wirken soll.
- UnifrakturCook: fetter und dunkler. Wirkt stark auf Etiketten, Shirts und in Tattoos.
- Grenze Gotisch und Texturina: eckiger, an die gotische Textura angelehnt. Gut für Überschriften und Mittelalter-Feste.
- Pirata One und New Rocker: moderne Interpretationen mit Rock- und Streetwear-Charakter.
- Wiegel Kurrent und Sütterlin: keine Druckschriften, sondern alte deutsche Handschriften. Sie eignen sich für persönliche Widmungen oder um zu zeigen, wie Oma und Opa geschrieben haben.
Typische Einsatzzwecke
Altdeutsche Schrift ist erstaunlich vielseitig. Viele nutzen den Generator für Hochzeits- und Jubiläumseinladungen, für Etiketten auf selbst gebrautem Bier, Likör oder Marmelade, für Vereins- und Schützenfest-Plakate, für Familienchroniken und Stammbäume und natürlich für Tattoos mit Namen, Daten oder Leitsprüchen. Für Tattoos findest du eine eigene Auswahl unter Tattoo-Schrift.
Tipps für ein gutes Ergebnis
- Großbuchstaben sparsam einsetzen: In Fraktur werden ganze Wörter in Großbuchstaben schnell unlesbar. Schreibe lieber normal mit großem Anfangsbuchstaben.
- Lange Texte vermeiden: Für einen Namen oder Spruch ist Fraktur perfekt, für einen ganzen Absatz wird sie anstrengend.
- Auf das I und J achten: In vielen Frakturen sehen beide gleich aus. Wenn es auf das J ankommt, prüfe die Vorschau genau.
- Vor dem Druck testen: Speichere das PNG und drucke es einmal in Originalgröße aus.
Mehr Hintergrund zu den einzelnen Schriften findest du in unserem Überblick zur altdeutschen Schrift und auf der Seite zur Sütterlinschrift.
Häufige Fragen
Ist der Altdeutsche-Schrift-Generator kostenlos?
Ja. Du kannst beliebig viele Texte umwandeln, kopieren und als PNG speichern. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Warum fehlen beim Kopiertext manchmal die Umlaute?
Der Unicode-Standard enthält keine Fraktur-Umlaute. Der Generator setzt deshalb zwei Punkte als Zusatzzeichen über den Buchstaben. Je nach App werden sie etwas versetzt angezeigt. Das PNG zeigt Umlaute immer korrekt.
Darf ich die Bilder für ein Logo oder Produkt verwenden?
Ja. Die Schriftarten stehen unter freien Lizenzen wie der SIL Open Font License. Bilder, Logos und Drucke damit darfst du auch kommerziell verwenden.
Was ist das lange s?
Das ſ ist eine alte Form des Buchstaben s. In Fraktur und Kurrent stand es am Anfang und in der Mitte eines Wortes, das runde s nur am Ende. Der Generator setzt es automatisch, du kannst es aber abschalten.
Kann ich Text aus altdeutscher Schrift zurückübersetzen?
Kopiertext in Unicode-Fraktur kannst du in ein Programm einfügen und mit einer normalen Schrift wieder lesbar machen. Handgeschriebene alte Briefe musst du mit einem Alphabet entziffern oder transkribieren lassen.