Altdeutsche Schrift: Fraktur, Kurrent und Sütterlin erklärt
„Altdeutsche Schrift“ ist kein Fachbegriff, sondern ein Sammelname für die Schriften, die man in Deutschland bis Mitte des 20. Jahrhunderts las und schrieb: gedruckt die Fraktur, von Hand die Kurrentschrift und später die Sütterlinschrift. Hier siehst du die Unterschiede und kannst deinen eigenen Text umwandeln.
Dein Text in altdeutscher Schrift
Mit „PNG“ speicherst du deinen Text als Bild in hoher Auflösung, auf Wunsch mit transparentem Hintergrund.
Gedruckt oder geschrieben: zwei Welten
Wer von altdeutscher Schrift spricht, meint meist eine von zwei Gruppen. Die erste sind die gebrochenen Druckschriften. Ihre Rundungen sind „gebrochen“, also in eckige Teilstriche aufgelöst. Dazu gehören die Textura der Gutenberg-Bibel, die Schwabacher und vor allem die Fraktur. Die zweite Gruppe sind die deutschen Schreibschriften: Kurrent und Sütterlin. Mit ihnen schrieben Menschen Briefe, Tagebücher, Kirchenbücher und Rezepte.
Das gleiche Wort sieht in den vier wichtigsten altdeutschen Schriften so aus:
Die ersten beiden Zeilen sind Druckschriften, die letzten beiden Handschriften. Wer alte Familienbriefe lesen möchte, braucht deshalb meist nicht die Fraktur, sondern Kurrent oder Sütterlin.
Die wichtigsten altdeutschen Schriften
| Schrift | Art | Zeit | Erkennungsmerkmal |
|---|---|---|---|
| Textura | Druck | 15. Jahrhundert | schmale, gitterartige Buchstaben, z. B. in der Gutenberg-Bibel |
| Schwabacher | Druck | ab etwa 1480 | breiter und runder als die Fraktur, kräftiges kleines o |
| Fraktur | Druck | ab dem frühen 16. Jahrhundert bis 1941 | Großbuchstaben mit „Elefantenrüsseln“, gebrochene Bögen |
| Kurrent | Handschrift | 16. Jahrhundert bis etwa 1941 | schräg, spitz, sehr gleichmäßige Auf- und Abstriche |
| Sütterlin | Handschrift | 1915 bis 1941 | senkrecht, rund, gleich dicke Linien |
Warum verschwand die altdeutsche Schrift?
Über Jahrhunderte druckten deutsche Verlage Bücher und Zeitungen in Fraktur, während in den meisten anderen Ländern die Antiqua üblich war. Im 19. und frühen 20. Jahrhundert stritten Gelehrte und Politiker im sogenannten Antiqua-Fraktur-Streit darüber, welche Schrift die richtige für Deutschland sei. Das abrupte Ende kam 1941: Mit dem Normalschrifterlass ließ die NS-Führung die gebrochenen Schriften aus Ämtern und Schulen verbannen. Ab dann lernten Kinder nur noch die lateinische Schreibschrift. Nach dem Krieg wurden Fraktur und Sütterlin nicht wieder allgemein eingeführt.
Heute begegnet dir die altdeutsche Schrift vor allem auf Bieretiketten, Zeitungsköpfen, Ortsschildern, Urkunden, Wappen und in Tattoos. Und natürlich in alten Dokumenten, die viele Familien noch besitzen.
Das Fraktur-Alphabet
Die Fraktur hat ein paar Eigenheiten. Das große I und J sehen fast gleich aus, das kleine k und t werden leicht verwechselt, und es gibt zwei Formen des s: das lange ſ am Wortanfang und in der Wortmitte, das runde s am Wortende. Dazu kommen feste Ligaturen wie ch, ck und tz. Die Übersicht kannst du ausdrucken oder als PNG speichern:
Großbuchstaben
Kleinbuchstaben
Ziffern
schriftlab.com · UnifrakturMaguntia
Altdeutsche Schrift lesen lernen: fünf Tipps
- Erst die Kleinbuchstaben üben. Sie machen den größten Teil jedes Textes aus. Die Großbuchstaben ergeben sich oft aus dem Zusammenhang.
- Auf das lange s achten. Das ſ sieht aus wie ein f ohne Querstrich. Steht es am Wortende, ist es ein rundes s.
- Bekannte Wörter suchen. Namen, Orte, Daten und Wörter wie „und“, „der“, „die“ helfen beim Entziffern.
- Mit einem Alphabet vergleichen. Lege die Tabelle neben das Dokument und vergleiche Buchstabe für Buchstabe.
- Selbst schreiben. Wer ein paar Wörter abschreibt, erkennt die Formen viel schneller wieder.
Möchtest du einen Text in altdeutscher Schrift erzeugen, zum Beispiel für eine Einladung, ein Etikett oder ein Tattoo? Dann nutze unseren Altdeutsche-Schrift-Generator mit zwölf Schriften, Kopieren-Funktion und PNG-Download.
Häufige Fragen
Ist Sütterlin dasselbe wie altdeutsche Schrift?
Nein. Sütterlin ist eine bestimmte Handschrift, die ab 1915 in Schulen gelehrt wurde. „Altdeutsche Schrift“ ist der Sammelbegriff für Fraktur, Kurrent, Sütterlin und verwandte Schriften.
Wann wurde die altdeutsche Schrift abgeschafft?
Im Januar 1941 verbot der Normalschrifterlass die gebrochenen Schriften in Ämtern und Schulen. Ab dem Schuljahr 1941/42 lernten Kinder nur noch die lateinische Schrift.
Wie heißt die altdeutsche Schrift in Word?
Word bringt keine echte Fraktur mit. Du kannst eine freie Fraktur wie UnifrakturMaguntia installieren oder deinen Text hier umwandeln und als PNG in Word einfügen.
Kann ich altdeutsche Schrift kopieren und einfügen?
Ja, mit Unicode-Fraktur. Im Altdeutsche-Schrift-Generator findest du Fraktur zum Kopieren, die in WhatsApp, Instagram und vielen Programmen funktioniert.
Wo kann ich alte Briefe übersetzen lassen?
Für längere Dokumente gibt es Transkriptionsdienste, Archive und Ahnenforschungsvereine. Kurze Texte kannst du mit unseren Alphabet-Tabellen oft selbst entziffern.